编辑｜小智

本周新闻：成为官方编程语言；乌镇人机大战，柯洁双输；Java之父加入亚马逊AWS；Beam 发布第一个稳定版本；微软上海新品发布会召开，除了Win 10政府版外，还有这些值得开发者关注。

成为官方编程语言

在I/O 2017大会上，官方宣布3.0全力支持，也将交给独立的非盈利组织进行后续开发。

它将正式加入开发语言的行列，其他为数不多的语言包括Java和C++。关于我为什么选择，我说“简洁、有表现力，并且具有类型安全和空值安全的特点。很多开发者发现它可以让开发变得更快、更有趣。” 另一个非常重要的原因是它可以与Java完全互操作，并且它也可以运行在JVM上。它也可以调用C++和代码，因为它可以通过标识符来支持JNI。源代码可以编译成JVM字节码，也可以生成Java代码。

补充消息：

官方参考文档翻译

很高兴地向大家宣布：官方文档的参考部分已经翻译校对并与官网同步。这是目前唯一完整且最新的官方参考文件翻译。

打开中文站，点击学习，或者直接打开这个链接：。为了方便离线阅读，您还可以从项目/book/hltj/--下载相应的电子书。后续官方文档更新时，中文网站和中文网站也会及时同步更新翻译。对语言有顾虑的同学，请继续关注。

乌镇人机大战，柯洁双输

世界排名第一的柯洁在围棋中以人工智能结束了三局比赛的前两局。首局就有黑子的柯洁半眼失明。创始人称赞柯洁的出色表现，称这只是一场微弱的胜利。

第二局，持有百子的柯洁以155手投降。创始人郭谦说，“柯洁到了”。

补充消息：

解密升级核心技术，人工智能研究意义重大

5月24日人工智能论坛上，创始人、科学家、Jeff Dean分别发表演讲，详细解读升级版。

演讲中，多位嘉宾提到了一个关键词：TPU。与柯洁的战斗在一台机器上运行，4个TPU运行在物理服务器上。除了强大的硬件支持，更大的优势在于它的算法。

Java之父加入亚马逊AWS

著名计算机科学家、Java之父宣布加入亚马逊AWS服务，成为云计算巨头的杰出工程师。他在 Sun 任职期间开发的 Java 编程语言是计算机历史上使用最广泛的编程语言之一。甲骨文收购Sun后辞职编程语言安卓，短暂加入搜索巨头，后任腾云网络首席软件架构师。自主驾驶无人船 Wave。我曾经批评过云服务锁定，说像亚马逊这样的云服务提供商说服你将应用程序带到云端，但是当你开始使用云服务时，你被锁定在特定的云服务中。

正式发布应用开发架构指南

虽然架构的选择一直都是免费的，但MVP、MVC、MVVM都有自己的粉丝。但最近发布了应用架构实用指南，给出了相当详细的步骤和一些指导建议。

第一条规则：“不要在应用程序组件中存储任何应用程序数据或状态，组件之间不应相互依赖。” 第二个标准：“通过驱动应用程序 UI，并使其尽可能持久。”

官方还演示了使用最新发布的构建应用程序。

基本完成迁移到Git

微软在今年 2 月份出人意料地宣布开始使用其父亲开发的开源分布式版本控制系统 Git 进行源代码管理。三个月后，微软副总裁在官方博客上宣布，开发团队的 Git/GVFS 迁移基本完成。开发团队大约有 4000 名工程师编程语言安卓，其中 90% 已经迁移到 Git。初步调查显示，部分工程师对 Git 非常满意，少数工程师非常不满意。

代码库有 350 万个文件，容量高达 300 GB。在过去的 4 个月里，已经添加了超过 250,000 个 Git，平均每天推送 8,421 次，平均每个工作日有 2,500 次拉取，6,600 条代码评论和 4,352 个活跃主题。每天正式建立分支机构1,760次。将此代码库称为地球上最大的 Git 库。

公布最新的神经网络机器翻译算法

人工智能研究团队公布了他们最新的神经网络机器翻译（NMT）研究成果。同时执行三个机器翻译任务，他们的算法得分高于任何其他系统，比 NMT 系统快 9 倍。

使用了卷积神经网络，广泛应用于计算机视觉领域。它以结构化的顺序处理句子并捕捉句子成分之间的复杂关系。训练计算机识别句子每个部分的含义（由两个、三个、四个或更多单词组成）。通过使用神经网络来处理句子，计算机可以理解句子每个部分的含义。然后使用另一个神经网络将这些含义翻译成另一种语言。

微软上海新品发布会召开，除了Win 10政府版，还有这些值得开发者关注

2017年5月23日晚，微软在上海召开了全球新品发布会，并宣布了以下内容：

Beam 发布第一个稳定版本

Beam 在官方博客上正式发布了 Beam 2.0.0。这是 Beam 历史上第一个稳定版本。根据 Beam 社区的一份声明，Beam 打算在未来版本中保持 API 的稳定性，并使 Beam 适合企业部署。

Beam 的第一个稳定版本是 Beam 社区发布的第三个重要里程碑。Beam 于 2016 年 2 月成为孵化器项目，并于同年 12 月升级为基金会顶级项目。从一开始到现在，经过15个月的潜心努力，从一个有点乱的代码库开始，结合各大组织的代码，实现了目前的数据处理框架，真正是一个与数据处理无关的数据处理框架。发动机和环境。. 经过三个孵化器版本和三个孵化器后版本的演进和完善，Beam 终于迎来了它的第一个稳定版本2.0.0。

苹果发布免费应用开发课程

据外媒报道，苹果今天发布了新的应用开发课程，旨在帮助想要在快速增长的 App 经济中寻求职业发展的学生。本课程可在中国免费下载。这个全年开放的课程名为“应用程序开发和”，可以教授学生使用苹果日益流行的编程语言开发应用程序的一些要素。

表示，参加本课程的学生将学习编写和设计功能齐全的应用程序，并获得软件开发和信息技术方面的重要工作技能。

、IBM 和 Lyft 开源了他们的大规模微服务系统管理工具

谷歌、IBM 和 Lyft 联合宣布了该项目的首次公开发布。它是一个开源项目，旨在提供统一的微服务连接、安全保障、管理和监控方法。我们当前的版本主要是针对环境的；当然，在后续的升级中，我们会逐步实现支持虚拟机等环境的能力。

该项目可以为微服务架构提供流量管理机制，同时也为其他增值功能（包括安全、监控、路由、连接管理和策略等）奠定基础。该软件使用久经考验的 Lyft 代理构建，无需激活应用程序代码即可实现可见性和控制。该项目是一个强大的工具，可以帮助 CTO/CIO 实现基于企业的整体安全、策略和合规性要求。

Go 1.8.3 发布，修复编译器、运行时和文档

Go 1.8.3 已经发布。Go 是一种已开发的编译型、并发型和垃圾收集编程语言。

此版本包含对编译器、运行时、文档和 /sql 包的一些修复。更多信息请参考Go 1.8.3。

参考线索

今日推荐